หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลคำจีนบนเหรียญนี้ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ตัวหนังสือสี่ตัวบนเหรียญแปลว่าอะไรครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครพอจะทราบบ้างครับว่าเหรียญนี้ชื่อว่าเหรียญอะไร สร้างปีพ.ศไหน ตัวหนังสือภาษาอะไร แปลว่าอย่างไรครับ
ภู่กันไม้ไผ่
สอบถามผู้มีความรู้ภาษาจีนกลาง........ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
พอดีพี่สาวจะสั่งซื้อของจากทางเวปค่ะ แต่พอจะกดจ่ายเงิน มันขึ้นหน้านี้มาค่ะ เหมือนว่าจะต้องมีอะไรเพิ่มอีก 300 เหรียญฮ่องกงไม่รู้ค่ะ แล้วตัวหนังสือสีแดง มันเหมือนเป็นข้อความเตือนอะไรซักอย่างน่ะค่ะ รบกวนผ
ออโต้เมติก
ถามเรื่องต่างประเทศนิดนึงครับ
ระหว่าง ผู้นำประเทศ เขาคุยกันเนี่ยเค้าใช้ภาษาอะไรครับ ทำไมเค้าพูดกันรู้เรื่อง จะว่าใช้ล่าม ก้ไม่น่าใช่ เช่นเวลาพบกันใหม่ๆเดินลงประตูเครื่องบิน หรือระหว่างเดินเคียงคู่กัน เค้าพูดกันรู้เรื่องได้ไง
สมาชิกหมายเลข 6381351
จะส่งของให้เพื่อนที่จีนเขียนจ่าหน้าซองผู้รับผู้ส่งยังไง
คือผมจะส่งของไปให้เพื่อนที่ประเทศจีนเขาให้ที่อยู่มาเป็นภาษาจีนหมดเลยถ้่ผมไปส่งที่ไปรษณีย์เจ้าหน้าที่เขาจะพิมถูกไหมครับเราสามารถปริ้นที่อยู่แล้วแปะไปได้เลยไหมหรือต้องแปลที่อยู่เป็นภาษาไทยก่ก่อนให้เจ้าห
สมาชิกหมายเลข 3462980
ทองแดง สำริด ภาษาเหนือ กับ ภาษาจีนต่าง ๆ เรียกว่าอะไรคะ หรือจะเป็นคำว่า นาก (บรอนซ์?)
คำว่า ทองแดง กับคำว่า สำริด ฟังดูเป็นภาษาไทยกลางมากกว่าน่ะค่ะ ส่วนคำว่า ตอง ในภาษาเหนือ น่าจะแปลว่า ทองเหลือง ยังไม่ใช่ทองแดง ทองกับเงิน ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ก็ประมาณ กิม คิม คำ งิน เงิน เงือน กันอยู่
อวัยวะชิ้นนั้น
ไม่ทราบว่า อยุธยาเคยใช้เหรียญเงินตราของสเปนในการทำมาค้าขายไหมครับ? ตอนนั้นเหรียญเปโซสเปนเคยเป็นสกุลเงินสากลของโลก
เห็นว่าในราวๆ ช่วงศตวรรษที่ 16-17 อยุธยาเคยใช้เหรียญเปโซสเปนในการแลกเปลี่ยนสินค้ากับเหล่าพ่อค้านานาชาตินะครับ แถมคนสเปนก็เข้ามาอาศัยในอยุธยามามานานแล้ว พ่อค้าสเปนก็มาจากฟิลิปปินส์ ซึ่งเดินเรือเข้ามาค้
สมาชิกหมายเลข 8956716
คิดว่า"นทท.จีน"มาไทยน้อยลง(มากๆ)โยงการเมืองระหว่างประเทศไหม.
เพราะช่วง 4-5 ปีที่ผ่านมาเรามีปัญหาโยงใยกับจีนกันหลากหลายเรื่องเอาจริงเรื่องไทยปราบ"ทัวร์ศูนย์เหรียญ"เป็นต้นมาและเรื่อยๆมากมายหลายเคสแม้แต่แัจจุบันเราปราบปรามแก๋งคอนเซนต์เตอร์จีนแทบจะไม่มีที
สมาชิกหมายเลข 7303260
อาศัยอยู่ที่ กงซีล่ง.......
กงซีล่ง..... สมัยวัยรุ่น ผมรับหน้าที่ที่พี่มอบหมายให้พาคุณแม่ไปเยี่ยมบ้านตา ในชนบทเมืองแต่จิ๋ว พอไปถึง ผมก็ถามหา กงซีล่ง คนฝั่งโน้นเค้าถามผมกลับมาว่า สี่มิไก๋ ? ( คืออะไร ) พอบอกเค้าว่าป
แปลงนาม
อยากรู้ค่ธ รบกวนผู้รู้มาตอบหน่อยนะคะ
คืออยากทราบคะ ว่าตัวหนังสือภาษาจีนแปลว่าอะไร แล้ว "เซี่ยมเตียง" เขียนเป็นจีนยังไงแล้วแปลว่าอะไรคะ พอดีอากงเขียนเอาไว้นานแล้ว แล้วตอนนี้ท่านเสียไปแล้ว คนในบ้านไม่มีใครรู้เลย ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1377936
เครื่องรางจากจีน ความหมายคือไรคะ
ตัวหนังสือ คุณพ่อซื้อมาให้ค่ะ จากวัดที่จีน แต่อยากทราบคำแปลค่ะ รบกวนด้วยนะคะ 標 冨 五 高 士 合 二 山 目 四 大 鎮 O 社 座 O 未 ด้านหลังค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1101456
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลคำจีนบนเหรียญนี้ให้หน่อยครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ